-
1 falsk
подде́льный, фальши́вый* * *assumed, bogus, counterfeit, fake, fallacious, false, phon(e)y, sharp, two-faced, untrue* * *I. (et) forgery.II. adj false ( fx alarm, impression, information, name; diamonds, key; modesty, pride),( forfalsket også) fake ( fx antiques, diamonds, money),( forstilt) sham ( fx piety),(mere neds, fup-) bogus ( fx alibi, millionaire);( efterlavet) forged ( fx banknotes, cheque, passport, signature; billveksel),( især om penge) counterfeit ( fx coin, banknote, money, gem);( om person: upålidelig) false ( fx friend), deceitful ( fx she was a deceitful little flirt);(mus.) false ( fx note tone);[ være falsk mod en] play somebody false;III. adv falsely;[ spille falsk]( i musik) play out of tune;( i kortspil) cheat (at cards);[ sværge falsk] commit perjury;[ synge falsk] sing out of tune. -
2 falsk
falske penge pl Falschgeld n -
3 falsk
adj.falsch;falsk alarm blinder Alarm -
4 falsk
ложныйошибочныйфальшивый* * *[faVsg] adj. =, -etфальшивый, ложный, поддельный -
5 falsk
false -
6 falsk
adjfauxxxxsimili- -
7 falsk
ყალბი, ცრუ -
8 falsk
фальшивий -
9 falsk alarm
-
10 falsk alarm fk
false alarm -
11 give falsk indtryk
-
12 komme med en falsk anklage
-
13 spil
gambling, game, pack, winch* * *I. (et -) play ( fx rain interfered with the play; the play of sunlight on water);( underholdningsspil) game ( fx bridge is an amusing game);( hasard) gambling;( samling kortblade) pack,(am) deck;( teaterstykke) play;( måde at spille på) ( skuespillers) acting,( musikers) playing,F execution,( boldspillers) play ( fx rough play);[ med adj:][ falsk spil] cheating;[ de spiller falsk spil], se næste afsnit;[ give ham frit spil] give (el. allow) him a free rein;[ give sin fantasi frit spil] give a free rein to one's imagination;[ højt spil] high play, (play for) high stakes,(fig) a dangerous game;[ have let spil] have the game all to oneself;[ de havde let spil med ham] he was no match for them, he was an easy prey;[ med vb:][ drive sit spil med en] play tricks on somebody;[ spille et spil skak (, billard)] play a game of chess (, billiards);(fig) play into their hands;[ de spiller falsk spil] they are not playing straight;(fig) the game is up;[ vælte spillet] upset the applecart;[ med præp, adv:][ uheldig i spil] unlucky at cards;[ have en finger med i spillet] have a hand in it;(fig), se spille (ind);[ der var fup med i spillet] there was foul play;[ sætte på spil] stake, risk,F hazard ( fx one's life);[ være på spil] be at work;[ de har været på spil igen] they have been at it again;[ gå til spil] take music lessons;(fig) put somebody out of the running, eliminate somebody ( fx a competitor);[ spillet er ude] the game is up.II. (et -)(mar) ( med lodret aksel) capstan;( med vandret aksel) windlass, winch. -
14 alarm
sg - alármen, pl - alármerтрево́га жfalsk [blind] alárm — ло́жная трево́га
slå alárm — поднима́ть [бить] трево́гу
* * *alarm, alert* * *(en)( larm) noise;[ det var falsk (el. blind) alarm] it was a false alarm;[ blæse alarm] sound the alarm;[ for min skyld ingen alarm] by all means! don't mind me;[ slå alarm] raise the alarm. -
15 beskedenhed
sg - beskédenhedenскро́мность ж, уме́ренность ж* * *austerity, humility, modesty* * *(en) modesty;[ drikke en kop te i al beskedenhed] have a quiet cup of tea;[ falsk beskedenhed] false modesty;[ han lider ikke af falsk beskedenhed] he is not over-modest;[ med klædelig beskedenhed] with becoming (, mere ironisk: fitting) modesty. -
16 ed
sg - eden, pl - ederкля́тва ж, прися́га ж* * ** * *(en -er) oath;[ aflægge ed] take the oath, be sworn, swear;[ aflægge ed på] take an oath on, swear to;[ det tør jeg aflægge ed på] I'll take my oath on that;[ falsk ed] perjury;[ aflægge falsk ed] commit perjury;[ tage en i ed] swear somebody in;[ en kraftig (el. drøj) ed] a coarse (, F: lurid) oath;[ bekræfte med ed] affirm by oath. -
17 forestilling
sg - fórestillingen, pl - fórestillinger1) представле́ние с, поня́тие сfalsk fórestilling — ло́жное представле́ние
gǿre sig en fórestilling om nóget — получи́ть представле́ние о чём-л.
2) спекта́кль м; киносеа́нс м; представле́ние сóvervære en fórestilling — прису́тствовать на спекта́кле
* * *conception, display, fancy, image* * *(en -er)( præsentation) introduction;( opførelse) performance ( fx that was the last performance); show ( fxhave you seen the new show at the Abbey Theatre?);( opfattelse også) conception (om of, fx their conception of life after death);[ falsk forestilling] misconception;[ gøre sig en forestilling om] form an idea of;[ gøre forestillinger over for] remonstrate with,( diplomatisk) make representations to;[ vække forestillinger om] suggest. -
18 attitude
(en -r)( legemsstilling) pose ( fx adopt various poses),F attitude;(neds: falsk) pose ( fx it is only a pose). -
19 besnærende
adj captivating, enchanting;( falsk) specious ( fx argument), plausible ( fx explanation). -
20 fingeret
* * *adj mock ( fx execution, marriage);( forstilt) feigned, simulated ( fx anger);( opdigtet) fictitious ( fx characters),( falsk) faked ( fx address, burglary);(mil.) simulated ( fx bomb attack);[ fingeret kamp] mock battle;[ fingeret navn] assumed name;[ fingeret salgsregning] pro forma invoice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falsk — • lögnaktig, osann, osannfärdig, opålitlig, bedräglig, falsk, förljugen • orätt, felaktig, falsk, oriktig, orättvis, obefogad, förkastlig • falsk, osann, oriktig, ogrundad, vilseledande • konstlad, onaturlig, tillgjord, falsk • förrädisk, falsk,… … Svensk synonymlexikon
falsk — I falsk 1. falsk sb. (fk. el. itk.); begå falsk II falsk 2. falsk adj., itk. d.s. el. t, e; falske penge; et falsk(t) smil … Dansk ordbog
falsk — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
oäkta — • falsk • oäkta, falsk, förfalskad, efterapad, imiterad … Svensk synonymlexikon
Falsum — Falsk, forfalskning … Danske encyklopædi
Illoyal — Falsk, tarvelig, troløs … Danske encyklopædi
missvisande — • falsk, osann, oriktig, ogrundad, vilseledande … Svensk synonymlexikon
falskmøntner — falsk|mønt|ner sb., en, e, ne … Dansk ordbog
falskmøntneri — falsk|mønt|ne|ri sb., et, er, erne … Dansk ordbog
falskner — falsk|ner sb., en, e, ne (person som laver forfalskninger) … Dansk ordbog
falskneri — falsk|ne|ri sb., et, er, erne … Dansk ordbog